Heretik Toplumsallıklar Kollektifemeyeni

Friday, April 17, 2009

Bilge Karasu Çevirileri


Bilge Karasu'nun uzun zamandır kayıplarda olan bir çevirisi daha basıldı:

Sessiz Bir Ölüm

Simone de Beauvoir
İmge Kitabevi
link

Umutla diğer kayıp çevirilerin de yeni baskılarını bekliyoruz.

Lorca'dan çevirdiği Gül Kasidesi

Gülün istediği
Değildi şafak
Dalının üstünde, ölümsüzcesine,

Bir başkaydı aradığı.

Gülün istediği
Bilgi değildi, gölge değildi
Uykuyla ten sınırında

Bir başkaydı aradığı.

Gülün istediği
Gül değildi
Göklerde, durgun,

Bir başkaydı aradığı.

No comments:

Post a Comment