deleuze (& guattari) bibliyografya

elimden kaydı

Deleuze Türkçe Bibliyografya

• Empirisme et subjectivité (1953). Trans. Empiricism and Subjectivity: ampirizm ve öznellik, norgunk
• Nietzsche et la philosophie (1962). Trans. Nietzsche and Philosophy: nietzsche, otonom
• La philosophie critique de Kant (1963). Trans.Kant's Critical Philosophy:Kant'In eleştiri felsefesi, cem
• Proust et les signes (1964, 2nd ed. 1970). Trans. Proust and Signs: proust ve göstergeler, kabalcı
• Le Bergsonisme (1966). Trans. Bergsonism: bergsonizm, otonom
• Présentation de Sacher-Masoch (1967). Trans. Masochism: Coldness and Cruelty: mazoşizm, norgunk
• Différence et répétition (1968). Trans. Difference and Repetition.
• Spinoza et le problème de l'expression (1968). Trans. Expressionism in Philosophy: Spinoza.
• Logique du sens (1969). Trans. The Logic of Sense.
• Spinoza - Philosophie pratique (1970, 2nd ed. 1981). Trans. Spinoza: Practical Philosophy: spinoza: pratik felsefe, norgunk
• Dialogues (1977, 2nd ed. 1996). Trans. Dialogues: Diyaloglar, bağlam
• Superpositions (1979).
• Francis Bacon - Logique de la sensation (1981). Trans. Francis Bacon: Logic of Sensation: Duyumsamanın mantığı, norgunk
• Cinéma I: L'image-mouvement (1983). Trans. Cinema 1 - The Movement-Image.
• Cinéma II: L'image-temps (1985). Trans. Cinema 2 - The Time-Image.
• Foucault (1986).
• Le pli - Leibniz et le baroque (1988). Trans. The Fold - Leibniz and the Baroque: Kıvrım, leibniz ve barok, bağlam
• Périclès et Verdi: La philosophie de Francois Châtelet (1988).
• Pourparlers (1990). Trans. Negotiations.
• Critique et clinique (1993). Trans. Essays: Critical and Clinical: Kritik ve klinik, norgunk
• Pure Immanence (2000).
• L'île déserte et autres textes (2002). Trans. Desert Islands: Selected Writings: Issız ada ve diğer metinler, bağlam
• Deux régimes de fous et autres textes (2004): İki Delilik Rejimi, Bağlam
  

+
Leibniz Üzerine beş ders, kabalcı
Kant Üzerine Dört ders, kabalcı
Spinoza Üzerine Onbir Ders, kabalcı
Perikles ve Verdi François Chatelet'nin Felsefesi, bağlam
İki Konferans Yaratma Eylemi Nedir? Müzikal Zaman, norgunk
Toplumbilim 5 / Gilles Deleuze Özel Sayısı

Guattari'yle birlikte

• Capitalisme et Schizophrénie 1. L'Anti-?dipe. 1972/3. Trans. Anti-Oedipus - Capitalism and Schizophrenia. 1985.
• Kafka: Pour une Littérature Mineure. 1975. Trans. Kafka: Toward a Theory of Minor Literature. 1986: kafka minör bir edebiyat için, yky
  
• Rhizome. 1976.
• Capitalisme et Schizophrénie 2. Mille Plateaux. 1980. Trans. A Thousand Plateaus - Capitalism and Schizophrenia. 1987.
• Nomadology. 1986.
• Qu’est-ce que la philosophie? 1991. Trans. What Is Philosophy? 1996: Felsefe Nedir?, yky
  

Felix Guattari
- Nakaratlar, dost
- Üç ekoloji, bağlam
- bizim gibi komunistler (Negri'yle birlikte), otonom

Aziz Ufuk Kılıç

resmini çok aradım lakin bulamadım, neden dersen de pek bilmiyorum, belki vapurda görürüm bir gün şaşırırım: yaşıyor. insan bir çevirmene aşık olur mu?

gerard granel'i [çevirileri] düşünürsek mesela bir düşüncenin; çeviriyle çevrime girdiği, çeviride kendi dilini, kendi yazısına geçiren gerilimini (ve aslında Blanchot'nun şimşeğini) görürüz.

Aziz Ufuk Kılıç bir çevirmen, galatasaray'da blanchot üzerine melih başaran'la birlikte çalışmış, master derecesi var (yök'ün yalancısıyım). inşallah doktroa yapıyordur, inşallah yazdıklarını okumak nasip olur


L`experience de l`ecriture chez Maurice Blanchot = Maurice Blanchot`da yazı deneyimi

herşeyden önce zannımca en büyük farkı felsefe tartışmalarına tüm çevirmenlerden daha fazla hakim olması. aziz abinin olayı bu felsefi birikimi yaptığı çeviride koyduğu sözlükçelerle dipnotlarla konuşturması. eline sağlık.

çevirileri:

Jean-Luc Nancy
- Özgürlük Deneyimi [hadi herkesi anlarım da Nancy'yi de bu kadar güzel çevirmeseydin be hocam]

Jacques Ranciere'den
- Filozof ve Yoksulları
- Görüntülerin Yazgısı
- Siyasalın Kıyısında

François Zourabichvili
- Deleuze: Bir Olay Felsefesi [bir de Zourabichvili'nin deleuze sözlüğünü çevirsen]

Eduardo Cadava
- Işık Sözcükleri [okuduğumda uçtuğum harika bir metin, çevireyim dedim, arakdaşım metis mutfakta görmüş, hey gidi]

Philippe Corcuf
- Siyasetin Büyük Düşünürleri

Antoine Roger
- Milliyetçilik Kuramları

bazı dergilerde ve kolektif yayınlarda da çevirileri mevcut.

DELEUZE ve SANATLAR

Konferans Dizisi: DELEUZE ve SANATLAR
Akbank Sanat Beyoğlu
5 Mayıs 2009, Salı 18:00
Akbank Sanat'ta düzenlenen bu konferans dizisinde yapısalcılık-sonrası-teorinin yani postyapısalcı felsefe'nin öncü ismi Fransız filozof Deleuze'nin ve çalışmalarının sanatla olan ilişkisi farklı yönleriyle ele alınıyor.

4 Mayıs Pazartesi, saat: 18.00 - René SCHÉRER
‘Samuel Butler'ın "Erewhon"adlı hikayesi sadece ‘’hiçbir yer’’ değil, ama aynı zamanda şimdi ve burada anlamına mı gelmekte?’

5 Mayıs Salı, saat: 18.00 - Éric ALLIEZ
‘Organsız beden nasıl yapılır?’ Ernesto Neto’nun Anti-Leviathan'ı

6 Mayıs Çarşamba, saat: 18.00 - David LAPOUJADE
Deleuze ve Guattari'nin duygulara ve algılara bakışındaki sanatsal ifade

7 Mayıs Perşembe, saat: 18.00 - Jean-Paul MANGANARO
Fellini'nin Poe' nun bir olağanüstü hikayesi Toby Dammit' ten yola çıkarak dünyaya verdiği güzel bir cevap

8 Mayıs Cuma, saat: 18.00 - Ahmet SOYSAL
Deleuze ve müzik

9 Mayıs Cumartesi, saat: 15.00 - Ali AKAY
‘Kafka'nın minör edebiyatı beraberinde güncel sanatta minör politikalara yol açmakta mı?’
Konferansta simültane çeviri yapılacaktır.

* Konferansta simültane çeviri yapılacaktır.
* Etkinlik Ücretsizdir.

fotonun alakası yok içimden geldi

Hardt'ın Marx, Deleuze & Guattari Okuma Notları

Reading Notes on
Deleuze and Guattari
Capitalism & Schizophrenia

Reading Notes on
Marx's Capital

buradan gidersen doktora tezine de ulaşabilirsin